摘自《骑兵论》第十六章“长途骑马”，作者 Frederic Natusch Maude
%
%
接下来我将总结冯·赖岑施泰因——来自普鲁士的获胜者——的叙述，对于真正的爱马人和骑手而言，这篇文章充满了引人入胜的观点，其较长的篇幅或许不会被读者介意。
在每次秋季演习（更不用说实际的战争）中，都会出现连续两次且每次持续三天两夜的露营，此时马匹几乎没有机会休息——特别是前哨和警戒部队——并且全程背负着全套行军装备（平均有十八石六磅重）。由此可知，马匹确实有能力在休息较少的情况下坚持下来。问题在于在这段时间内，一匹负重轻便的合适坐骑能行进多少距离？怎样的步频可以行进最远？我们知道，与兴奋状态下的急速运动相比，匀速运动对马匹胃神经——消化动力——的刺激更轻。因此，要在一定时间内尽可能行进最长的距离，应当尽量保持均匀稳定的步伐，并且缩短每次休息的时间。间歇的加速和长时间的休息只会导致马匹的肌肉僵硬。
找到一匹适合的马是最大的难题。赖岑施泰因想要一匹纯种猎马，听说在比利时根特有这样一匹马后，他就立刻动身去察看。那正是他想要的——一匹十五点三掌高的纯种母马，肩胛宽阔，背脊紧致，后肢健壮。不巧的是，马正在犯背疼，而距离参赛马匹的报名期限只剩一天，赖岑施泰因决定选了她。他以八十英镑的价格买下了这匹家族谱系不详的十岁母马，并为她取名为“利普施普灵格”（Lippspringe），那是他卫戍区附近某村庄的名字。随后他查到了这匹马的出身，在英国良种马登记簿（English Stud Book）中，以“奥特申”（Otation）?的名字被登记。这匹棕色的母马生于1882年，父母分别是“陨铁”（Siderolite）和“回旋”（Gyration）。她过去属于一名英国军官，后来被卖到塔特索尔拍卖行，并在三年前被运送到比利时。
如果可以查清楚当时转卖的价格与曾经的主人，会是一件很有意思的事情。
由于赖岑施泰因不想在演习期间请假，所有训练和准备都是在行军中完成的。
母马在9月3日抵达新营地，赖岑施泰因很快发现她不喜欢刷毛，并且在马厩里经常不安分。
我一度极其担心她异常低廉的价格，怀疑她会以某种方式惊吓到我，但这个发现让我松了一口气。平常刷毛的时候，我改用温水梳洗，再用毛巾擦干。她因此得到了安抚，很快变得十分温顺。从这段时间起，我几乎从不让她离开我的视线，亲自给她喂食，并利用空余时间研究她的性格。大约过了十四天，我们的关系就变得相当好，即使在黑暗的环境里，她也会像一条狗似的跟在我身后。在前往维也纳的途中，我从不用笼头牵引，而是任由其慢步或跑步，在快步下坡时抓她的鬃毛。
由于坐骑背疼，赖岑施泰因使用了贴合背脊的军用马鞍，且不叠加垫毯。病痛处承受的压力因而缓解，在汞软膏的治疗下，三周内马就痊愈了。
如何钉蹄铁的问题令人担忧，在山地崎岖的道路上，马匹蹄叉受伤的风险非常大。他决定在马蹄铁下垫一块皮革，在皮革与蹄叉之间填充涂有焦油的短麻屑。母马的蹄子没有灼伤，但在几天之后，前蹄有些发软，过了一两天有所好转，可是没有彻底恢复正常。不过，赖岑施泰因决定，在见到柏林的权威兽医之前，不再改换蹄铁。
他没有专门制订马匹增肌的计划，而是骑这匹马随军行动数日，每天下午让她在崎岖的路上行进几小时，并努力调整其头部位置和平衡感。他试着根据马匹的状态设定了每四分钟一千一百码的均速——时速未达十英里——马匹以这一速度跑完二十英里，并没有在中途减速慢行。
正常情况下，快步的速度还要更快。如果放任这匹马自由行动，她在两分半内就能行进一千一百码。但就长途跋涉的目标而言，这样的速度过快了——马的心肺无法长时间承受其压力。赖岑施泰因反复强调这一点：要在长途竞赛中取得最佳结果，保护马匹的内脏器官至关重要。他认为，对于这项原则的忽视是造成马匹腹绞痛而死的主要原因。
在两次休息之间骑得太快的骑手，只从体表判断马匹的温度，导致马匹没有充分的时间让内脏降温、进水和摄食。但关键在于，要让血管与神经逐渐从运动中充血和紧张的状态恢复正常，这是马匹自身难以判断的。赖岑施泰因指出：“在长途跋涉后暂停并摄取必需的食物，在路程虽远但无需休息的情况下进食，是两件完全不同的事情。如果因为无法忍受长时间跋涉而加快速度，在停下休息时就需要更长的降温时间。”
赖岑施泰因与他的马成为朋友后，进行了长途跋涉一百二十五英里的试验。
他在早晨8点出发，行进三十五英里后，喂了马匹少量的面包和温水。继续行进四十英里后，休息三个小时并给马喂食了燕麦。最终在夜间跑完了最后五十英里，于凌晨3点返回营地。当天下午，他又牵出这匹母马，骑着她行进三十英里，发现马匹精神和身体状态依然出色，胃口极佳。
这次试验让赖岑施泰因感到满意，在剩余的时间里，他继续给马喂食并保持其状态。这匹母马每天摄入二十四磅掺有麸皮和豆子的燕麦，以及用碎燕麦、玉米和鸡蛋制作的面包。
9月24日，他们动身前往柏林。次日早晨，运送马匹的拖车在调转方向时撞上了停车站，母马猛烈地碰撞到了格形厩的一侧，在前额造成了严重的皮肉伤。虽然没有造成残疾，但她在当天下午拒绝进食，外科兽医确诊为轻微脑震荡导致的头痛。这时，距离比赛开始仅有四天。幸而母马及时痊愈，但这场意外无疑影响了获胜的机会。
同时，在咨询外科兽医的建议后，他们取下了马蹄铁，发现沙尘和泥土已经渗入皮革，形成了一块硬泥饼，这也是马匹前蹄发软的原因。母马被重新钉上普通形状的低碳钢制蹄铁，新的蹄铁效果良好。值得一提的是，后蹄铁的磨损比前蹄铁严重得多，很可能是因为马匹在疲累时会无意识地拖曳后腿。
令人好奇的是，赖岑施泰因没有公布自己的体重和负重。从他的体态来看，加上没有垫毯和鞍褥的匈牙利式轻便马鞍，估计有十二石重。但他没有具体写出，我的记忆也有点模糊。如果使用铝制的马镫，几乎能减轻两磅的重量。
右侧马镫的弹簧上挂了一盏自行车用灯，用来防止夜间碰撞，实际效果非常好。马笼头是普通的军用式——较我军的装备轻一些——并设置了挂口衔的钩子以节省喂食的时间。马鞍上放置一个小干粮袋和两个蹄铁匣。干粮袋内有两磅碎燕麦面包、一扁袋白兰地、一些卡尔斯泉盐、用于绷带的水杨酸棉、纱布绷带、胶棉、一小块动物油脂以及防腐用的水杨酸粉末。卡尔斯泉盐的作用是帮助消化，每次喂食时都要让马匹摄入。
蹄铁匣里除了两副备用蹄铁，还有一把小锤子和一把扳手——赖岑施泰因学过蹄铁匠的课程，是钉马蹄铁的一把好手。幸亏如此，在比赛的第二天晚上，这番本事就派上了用场。他还带了一小块海绵，用于清洗马的鼻孔，以及给其头部降温。他一直将马刺拴在鞍上，直到最后十五英里才使用，并且没有携带马鞭。马的后腿被刷出两圈颜色不同的毛发，在其边缘绑上光滑的皮革，以防颜色被覆盖。
他没有提前委派马夫，而是根据马的状态自行调节休息时间。由于缺乏时间，赖岑施泰因没能够提前探路，只能研究参谋地图。他承认对于道路的坡度产生了一些错误的印象，毕竟万分之一的地图比例尺?实在太小了。
由于马遭遇的意外，他在最后时刻调整了计划，因而在比赛中损失了一些时间。在山地中的跋涉也花费了较多时间，如果他对地形更加了解，本可以节省一个半小时。陪同他比赛的是一名来自柏林的自行车手，负责在他到达之前打点当地人；事实证明，其协助是卓有成效的。
10月3日早晨8点50分，赖岑施泰因开始比赛。一路上畅通无阻，他只在沿途一两个正在铺路的村庄遇到了阻碍。在这些道路上，他下马行走并不牵缰绳，让马跟在他身后。中午12点25分，他抵达五十二公里（三十一英里）之外的巴鲁特（Baruth）?。自行车手已经提前赶到，为马匹购买了温水和燕麦片。
再度出发前的十分钟，赖岑施泰因去安抚母马，发现她没有任何疲惫的迹象，呼吸相当平稳。在马喝下燕麦粥后，他们启程前往距起点一百公里（六十一英里）的卡兰（Kalan）?。慢步走完最后两英里后，他们于下午4点45分抵达该地。马匹又喝了燕麦粥，吃了一些草料。赖岑施泰因本人则喝茶，吃下了两个打散的鸡蛋。
下午6点，他再次上马启程，于夜间10点45分抵达距起点一百四十公里的霍耶斯韦达（Hoyerswerda）?。在抵达之前因数英里长的陡峭地形而耽搁了一些时间。在该地，他仅下马十分钟，洗净母马的鼻孔后立刻出发，于次日凌晨2点30分抵达距起点一百七十六公里的小韦尔卡（Klein Welka）。母马的精神仍然不错，似乎还能再跑两个小时。但由于比赛之前的意外，赖岑施泰因在制订计划时放弃了继续前进，并已经安排马夫在此碰头，故只好暂时止步。
随后，母马得到温水的清洗，擦干身体之后被涂抹了天然擦剂——未提及其成分。
她的精力得到了充分的恢复，喝下一些燕麦粥后，又吃下十四磅掺有卡尔斯泉盐的燕麦；腿上缠绕着湿羊毛绷带，蹄子由浸湿的毡毯降温。赖岑施泰因给自己的腿部进行了充分的按摩并涂抹了擦剂，然后吃了一顿便餐，醒着休息了两个小时。他于三个小时后的清晨5点40分骑马出发。母马虽然已经跋涉两百公里（约合一百二十五英里），但仍保持着极佳的状态。
不久，他进入了多山的地区，由于地形陡峭，自行车手无法继续前进，于是乘坐火车绕过该地，准备在前方与他碰头。在当地人的指引下，赖岑施泰因进入了地形崎岖的地带，浪费了大量的时间。在翻山越岭时，他极难调节马匹步伐的节奏。快步上坡、慢步下坡，或者反过来，都会耽误时间。他发现应该根据马的“感觉”判断，不论是在上坡还是下坡，感到马匹的背肌松弛、后躯拖沓就立即下马，与其并排跑步或走路。在长途跋涉中，这部分肌肉以及脊柱所承受的压力是非常关键的。即使腰腿仍有力气，要是背部疲乏，后腿的推动力就难以充分传导至前腿；当前后腿之间的力无法传导时，马匹只能靠前腿拖拽自己前进了。
他于下午4点30分抵达魏斯瓦瑟（Wei?wasser），在历时三十一小时四十分钟、行进二百七十一公里之后，其坐骑精神依然不错。休息一个小时后，他启程前往宁布尔克（Nimburg）?，并于晚间11点抵达。马匹喝下燕麦粥，他本人喝了一杯茶，随后取道纽科林（New Kolin）向恰斯拉夫（Czaslau）?进发；这时路况开始变差，在进入易北河谷后，又遭遇了浓雾天气。凌晨2点，抵达纽科林，考虑到浓雾天气，本来应该停留在此休息几个小时。但由于赛前计划的变更，赖岑施泰因的马夫没有被派到这里，而是在恰斯拉夫等候，这让他决定继续前进。路况非常差，路面上遍布着车辙印和碎石，母马开始磕磕绊绊，弄丢了后腿的一块蹄铁（他用十分钟换上了新的），他只好牵着她走过大部分路段，直到清晨6点才抵达距纽科林十九公里的恰斯拉夫，严重拖慢了平均速度。因此，他将停留在此的时间由三个小时减少为两个小时，并给马喂了十二磅燕麦，用在小韦尔卡同样的方法为她梳洗毛发，他本人享用了茶和鸡蛋，顺便研究地图。他的双脚开始肿胀，但不敢脱下靴子，害怕脚肿得无法再穿进去。
早晨8点，他再次出发。母马已经行进了三百九十公里（约合二百五十英里），仍然精神抖擞、躯体强健有力。途经德意志布罗德（Deutschbrod）的时候，他结识了柯尼希斯马克伯爵中尉与冯·弗斯特上尉。这两人比他早出发两个小时，目前领先一个小时。下午1点25分，他抵达距起点四百十五公里的伊格劳（Iglau），在此停留了十五分钟，给马匹喂了一桶燕麦粥。
赖岑施泰因在此处得知，他所知的奥地利中尉米克勒（Mikloe）保持的纪录已经被斯塔伦贝格伯爵（Graf Staremberg）打破。这个情报是相当重要的，从这时候起，身在维也纳的德国军事专员开始写信告知他奥地利选手的动向，这是此前没有的情况。伊格劳之后的道路并无变化，地形非常陡峭，他只好不断下来牵着马走。一阵冷风刮起，黑夜开始降临，他忽然听到一阵马蹄声从身后传来，冯·弗斯